Le droit des contrats en Asie : ce que les traducteurs juridiques doivent savoir sur les subtilités culturelles
En Asie, les contrats ne sont pas seulement des documents juridiques : ils reflètent également des normes culturelles profondément enracinées. Par exemple, dans des pays comme le Japon ou la Chine, l’importance de la relation interpersonnelle (« guanxi » en chinois) peut influencer la structure et le contenu du contrat.